1. Responsable del tratamiento
El tratamiento de los datos personales en este sitio se rige por la Ley federal suiza de protección de datos (LPD) y, para las personas residentes en la Unión Europea, por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
El responsable del tratamiento es:
Allen Le Yaouanc
Route des Taulettes 34
3975 Randogne (Crans-Montana), Valais, Suiza
Correo electrónico: contact [arroba] leyaouanc [punto] com
El resto de la información sobre el editor figura en el aviso legal.
2. Cookies y medición de audiencia
En su primera visita, una ventana le permite aceptar o rechazar la medición de audiencia. No se carga ninguna herramienta de medición hasta que usted haya dado su consentimiento, y puede modificar su elección en cualquier momento mediante el enlace «Configuración de cookies» situado al pie de cada página.
- Cookie de consentimiento («tarteaucitron»): registra su elección durante doce meses. Es necesaria para el funcionamiento de la ventana de consentimiento y no permite rastrearle.
- Google Analytics: si usted lo acepta, este servicio de Google Ireland Limited instala cookies («_ga» y «_ga_…», conservadas doce meses como máximo) para elaborar estadísticas de visitas: páginas consultadas, procedencia de las visitas, tipo de dispositivo. La dirección IP se anonimiza. Google puede tratar estos datos en servidores situados fuera de Suiza y de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos; sus prácticas se describen en su política de privacidad.
El sitio no contiene publicidad ni ningún otro rastreador. Las tipografías, las imágenes y los scripts están alojados en el propio sitio: no se llama a ningún servicio de terceros al cargar las páginas.
3. Registros técnicos
El proveedor de alojamiento OVH (Roubaix, Francia) registra automáticamente, en cada visita, la dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada y el tipo de navegador. Estos registros sirven únicamente para la seguridad y el buen funcionamiento del sitio; se conservan durante un periodo limitado, fijado por el proveedor.
4. Mensajes recibidos
Si escribe a la dirección de contacto, su dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje se utilizan para responderle. No se venden ni se transmiten a terceros, y se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios.
5. Sus derechos
Puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación o su supresión, y oponerse a su tratamiento, escribiendo a la dirección indicada más arriba.
También puede dirigirse al Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia (PFPDT) o, si reside en la Unión Europea, a la autoridad de control de su país.
Este texto es una traducción; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.