1940–1956
«Развязность и инакомыслие»
Бретонец по отцу и нормандец по матери, Ален Лё Яуанк родился 18 мая 1940 года в Алансоне. В 1948 году семья переехала в Руан: лежавший в руинах город безотчётно будил воображение ребёнка и располагал к грёзам.
В 1951 году он поступил в лицей Корнеля, откуда осенью 1956 года был исключён за «развязность и инакомыслие». В том же году он начал регулярно заниматься рисунком.
1956–1958
Америка
В шестнадцать лет он уехал в Соединённые Штаты, где его приняла Рут Буоль – подруга родителей, близко знавшая Александра Колдера; в Роксбери он бывал у скульптора в мастерской. Воспитанник школы-пансиона Хармон-Холл, он впервые выставился в мае 1957 года в Нью-Бритене, где жюри присудило ему награду best one in show («лучшая работа выставки»); в июне в музее Маттатак прошла его персональная выставка.
В 1958 году он записался в нью-йоркскую Лигу студентов-художников (Art Students League), устроил мастерскую на Амстердам-авеню, рисовал с натуры уличные сцены и проводил время среди битников в кафе «Фигаро».
1960–1964
Алжир, затем Руан
В 1960 году его призвали в армию: сначала он служил переводчиком в штабе Верховного главнокомандования ОВС НАТО в Европе (SHAPE), затем был направлен в Афлу, на юг Орании. Там его откомандировали из части учителем: он преподавал французский детям в маленькой сельской школе, сам учил арабский и бывал в мавританских кофейнях.
Демобилизовавшись через двадцать шесть месяцев, он вернулся в Нормандию. Страсть к диковинным вещам самого разного рода, которые он собирал с детства, побудила его открыть антикварную лавку на улице Потерн, в старом Руане.
1965–1966
Большие гуаши
В мастерской на улице Ришар-Лаллеман в Руане он принялся за большие гуаши, которым предстояло поразить Патрика Вальдберга. В мае 1965 года в Париже он участвовал в «Фестивале свободного выражения» (Festival de la libre expression) Жан-Жака Лебеля: под эгидой Алехандро Ходоровски, вместе с Роланом Топором и Фернандо Аррабалем, он провёл хеппенинг 24 мая.
1967–1970
Годы в галерее Маг
В 1967 году Патрик Вальдберг представил его Эме Магу. Год спустя работы художника были показаны в Фонде Маг, в экспозиции «Живое искусство 1965–1968» (L’Art vivant 1965-1968), а затем в Кнокке-ле-Зуте, на выставке «Сокровища сюрреализма» (Trésors du surréalisme), – рядом с Арпом, Беллмером, Браунером, Колдером, де Кирико и Дюшаном.
В феврале 1969 года его первая выставка в галерее Маг объединила пятьдесят ассамбляжей, коллажей, гуашей и объектов; ей был посвящён 176-й номер журнала Derrière le Miroir. Вторая, в декабре 1970 года, принесла ему знакомство с Луи Арагоном.
Все выставки
«Он довёл коллаж, то есть употребление „фигуры“ (как говорят в грамматике), до самых границ скульптуры».
1971–1976
Арагон, сцена, Европа
Арагон посвятил Лё Яуанку семь текстов, среди которых «Маленькая фраза» (La Petite Phrase), написанная в 1972 году о серии коллажей, и «Читать с лупой» (Pour lire à la loupe, 1973). В том же году Лё Яуанк создал декорации к «Больной розе» (La Rose malade) – балету Ролана Пети, поставленному в Марселе, с костюмами по эскизам Ива Сен-Лорана.
Выставки следовали одна за другой, от Брюсселя до Тегерана, от Женевы до Осло: первая ярмарка FIAC и Art Basel в 1974 году, Королевская солеварня в Арк-э-Сенане в 1976-м.
Все выставки
«Я долго принимала его за иностранца. Ошибка простительная: само его имя уводит воображение в чужие края; это было до нашего знакомства».
1977–1982
Камень и книга
1977 год прошёл в напряжённой работе над литографскими изданиями: Magnificat к стихам Гильвика, «Дозорный путь, или Слова без названия» (Le Chemin de ronde ou les mots sans titre) – текст Лё Яуанка с предисловием Арагона – и «Камень на камне» (Stone upon stone), альбом, изданный в Нью-Йорке. В 1979 году вышла книга Le Yaouanc Aragon.
В 1981 году он был почётным гостем Руанского салона, а год спустя показал в Гран-Пале, среди работ, отобранных Пьером Карденом, мраморное панно в технике инкрустации размером 4,30 × 4,30 м.
Каталог-резоне литографий
«Вот уже десять лет прошло с тех пор, как Ален Лё Яуанк с грохотом ворвался в живопись, тотчас пленив одних и вспугнув других».
1984–1999
Мрамор и мастерская
Его монументальные мраморные мозаики, показанные в Далласе в 1984 и 1985 годах, были удостоены почётного диплома Техасского общества архитекторов. Работая по заказам частных коллекционеров, он постепенно отошёл от галерей и обосновался в огромном складском помещении на севере Парижа, превращённом в мастерскую, где принимал друзей и коллекционеров.
Затем последовали афиши для ЮНЕСКО и ИРКАМ, выставка к открытию Фонда Эльзы Триоле и Луи Арагона в 1994 году, а в 1998-м – мозаика для Университета Пуатье. В 1999 году Ален Лё Яуанк оказался в долгах: часть его произведений была описана за долги, а затем уничтожена или распродана с торгов по решению суда.
2000–2001
Ливан
Лё Яуанк неоднократно бывал в Ливане, где выставлялся в музее Сурсока в Бейруте. Монументальная мраморная композиция «Единство» (Unité, 4,20 × 4,20 м) была торжественно открыта во дворце Баабда 20 ноября 2000 года президентом Эмилем Лахудом, из рук которого художник получил ливанский орден Заслуг.
По случаю саммита Франкофонии «Маленькая фраза» Арагона, остававшаяся неизданной с 1972 года, была издана в Бейруте Средиземноморским банком (Banque de la Méditerranée).
с 2002 года
Ежедневный труд
Лё Яуанк продолжает работать, подчиняя себя ежедневной дисциплине рисунка, коллажа и гуаши. В 2010 году два коллажа из личного собрания Арагона были показаны на выставке «Арагон и современное искусство» (Aragon et l’art moderne), а сам художник показал свои работы в доме на улице Шерш-Миди, где прежде помещалось издательство сюрреалистов Au Sans Pareil.
В 2012 году он создал мозаичное панно для парижского дома Жерара Депардьё; в 2016-м девять гуашей были представлены на Марракешской биеннале.
«Перед нами – феерия в красках, равной которой сегодня нет».